Pan Einig źle się dzisiaj czuje. Jest trochę przeziębiony. Postanowiłam więc ugotować dzisiaj zupę warzywną i upiec szarlotkę. Może Pan Einig się lepiej poczuje. Właśnie zasnął i mam chwilę żeby zrobić zakupy na pobliskim bazarze.

 

Bożena: Guten Tag.

(Guten tag.)

Dzień dobry. 

 

 

B: Geben Sie mir bitte 3 frische Tomaten, 2 Gurken, 2 Karotten, ein bunt Petersilie und ein Sack Kartoffeln bitte . Haben Sie auch Knoblauch?  

(gejben zi mir bite draj frisze tomaten, cwai gurken, cwai karoten, ajn  bunt peterzilie und ajn zak kartofeln. Haben zi auch knoblauch?) 

Poproszę 3 świeże pomidory, 2 ogórki, 2 marchewki, pęczek pietruszki i worek ziemniaków. Ma Pani czosnek? 

 

V: Ja, er ist gleich neben den Blumenkohl. 

(Ja, er is glajch nejben dyn blumenkol. )

Tak, jest obok kalafiora.

 

B: Dann möchte ich einen Knoblauch.

(Dan mychte iś ajnen knoblauch.)

Poprosze jeden czosnek. 

 

V: Möchten Sie die Kirchen probieren? Sie sind sehr lecker.

(Mychten zi di kirszen probiren? Zi zind zer leker.)

Chce Pani skosztować wiśnie? Są bardzo smaczne.

 

B: Ja, gerne. Haben Sie auch Pflaumen?

(Ja, gerne. Haben zi ałch flaumen.)

Tak, chętnie. Ma Pani też  śliwki?

 

V: Nein, die haben wir heute leider nicht. 

(Najn, di haben wir hojte lajder nicht.)

Nie , niestety dzisiaj nie mamy. 

 

B: Gut, dann nehme ich ein halbes Kilo. Ich möchte noch einen Apfelkuchen backen. Was kosten die Äpfel? 

(Gut, dan nejme iś ajn halbes Kilo. Iś mychte noch ajnen apfelkuchen baken. Was kosten di epfel?) 

Dobrze to wezmę pół kilograma. Chcę jeszcze upiec szarlotkę. Ile kosztują te jabłka?

 

V: Die Äpfel sind im Angebot. 1,99 pro Kilo. 

(Die epfel zint im angebot. Ajnc, nojnundnojncig pro kilo)

Te jabłka są w promocji. 1,99 za kilo. 

 

B: Geben Sie mir bitte 2 Kilo. 

(Gejben zi mir bite cwaj kilo.)

Proszę mi dać 2 kilo. 

 

V: Möchten Sie noch etwas?

(Mychten zi noch etwas?)

Chce Pani coś jeszcze?

 

B: Ja, ein Salat. 

(Ja, ajn zalat)

Tak, sałatę.

 

V: Wir haben nur Eisbergsalat. Ist das OK?

(Wir haben nur ajsbergzalat ist das okej?)

Mamy tylko sałatę lodową. Może być? 

 

B: Ja, natürlich.  

(Ja, natyrlich.)

Tak, oczywiście. 

 

V: Möchten Sie noch etwas?

(Mychten zi noch etwas?)

Chce Pani coś jeszcze?

 

B: Nein, danke. Wie viel kostet das alles?

(Najn, danke wiefiel kostet das ales?)

Nie, dziękuję. Ile kosztuje to wszystko?

 

V: 22 Euro. 

(Cwajundcwancig euro.)

22 EURO

 

B: Bitte.

(bite)

Proszę.

 

V: Danke. Auf Wiedersehen. 

(Danke ałf widerzehen)

Dziękuję. Dowidzenia.

 

B: Auf Widersehen. 

(ałf widerzehen)

Do widzenia.