opiekawniemczech.pl

Lekcja 2 - Pierwsze dni w pracy Opiekunki

Przerażona, ale i podekscytowana położyłam się spać. Pomyślałam: nie taki diabeł straszny, jak go malują… Ojej, to już 7.00 rano. No dobrze, to do dzieła. Po porannej toalecie weszłam do kuchni, gdzie czekała na mnie Pani Aneta z kubkiem gorącej kawy dla mnie.

Annette: Guten Morgen. Haben Sie gut geschlafen?

(Guten morgen. Haben zi gut geszlafen?)

Dzień dobry, czy dobrze Pani spała?

 

​Bożena: Guten Morgen. Danke, ich habe sehr gut geschlafen. Mein Zimmer und das Badezimmer sind wirklich schön und bequem.

(Guten morgen. Danke, Iś habe zer gut geszlafen. Majn cymer und das badecymer  zynd wyrklyś szyn und bekwejm)

Dzień dobry. Dziękuję, bardzo dobrze spałam. Mój pokój i łazienka są naprawdę ładne i wygodne.

 

A: Das freut mich. Bitte, das ist der Kaffee für Sie. Möchten Sie Zucker oder Milch?

(Das frojt myś. Byte, das yst der kafe fur zi. Meśten zi cuker oder mylś?)

Cieszę się. Proszę, to jest kawa dla Pani. Chce Pani cukier albo mleko?

 

B: Ja, bitte.

(Ja, byte)

Tak, proszę.

 

Po szybkiej kawie Pani Aneta oprowadziła mnie po całym domu.

 

A: Bożena, kommen Sie bitte mit. Ich zeige Ihnen das ganze Haus.

(Bożena, komen zi byte myt. Iś cajge inen das gance hałs)

Pani Bożeno, proszę za mną. Pokażę Pani cały dom.

 

A: Die Küche haben Sie schon gesehen. Hier werden Sie viel Zeit verbringen. Mögen Sie kochen?

(Di kysie haben zi szon gezejen. Hir werden zi fil cajt ferbringen. Mugen zi kochen?)

Kuchnie już Pani widziała. Tutaj spędzi Pani dużo czasu. Lubi Pani gotować?​

 

B: Ja, ich mag kochen. Ich habe für meine Eltern gekocht und das hat ihnen geschmeckt.

(Ja, iś mag kochen. Iś habe fur majne eltern gekocht und das hat inen geszmekt)

Tak, lubię gotować. Gotowałam dla moich rodziców i im smakowało.

A: Gut, hier haben wir den Eingang mit der Garderobe und der Besenkammer. Weiter befindet sich Ihr Zimmer mit eigenem Bad. Nach vorne sehen Sie zwei Zimmer, das erste gehört meinem Vater. Rechts ist das zweite Zimmer, zum Beispiel für Gäste. Dann sehen wir WC und das Badezimmer. Am Ende ist das Wohnzimmer mit dem Esstisch. Das ist das ganze Haus.

(Gut, hir haben wir dejn ajngang myt der garerobe und der bezenkamer. Wajter befyndet zyś ir cymer myt ajgenem bad. Nach forne sejen zi zwaj cymer, das erste gehurt majnem fater. Reśts yst das zwajte cymer, cum bajszpil fur geste. Dan zejen wir WC und das badecymer. Am ende yst das woncymer myt dem estysz. Das yst das gance hałs).

Dobrze, tu jest wejście do domu z garderobą i schowkiem na szczotki. Dalej znajduje się Pani pokój z własną łazienką. Z przodu widzi Pani dwa pokoje, pierwszy należy do mojego ojca. Na prawo drugi pokój, na przykład dla gości. Dalej widzimy WC i łazienkę. Na końcu jest salon z jadalnią. To jest cały dom.

 

 

 

 

Lista komentarzy (1)

Użytkownik lekcje z niemieckiego dnia 2016-09-01 20:33:14 napisał
lekcje z niemieckiego

Podobne artykuły

Lekcja 24 - Weryfikacja języka niemieckiego

Znalazłam na stronie internetowej ofertę firmy Medcare24 . Wypełniłam formularz zgłoszeniowy i jestem umówiona dziś na weryfikację j. niemieckiego. Właśnie dzwoni tel……

Czytaj więcej

Lekcja 1 - Podstawowe zwroty

Oto moja historia: Nazywam się Bożena, mam 56 lat, jestem emerytowaną nauczycielką i od 18 miesięcy pracuję jako opiekunka osób starszych.

Czytaj więcej